زاغ سیاه

اگر خواستي اختيار شوهرت را در دست بگيري ، اختيار شكمش را در دست بگير

يك ضرب المثل پرتقالي : اگر گل سرخ را دوست داري ، بايد به خار آن نيز دلخوش باشي

يك ضرب المثل انگليسي : اگر بدنبال دو خرگوش بدوي ، هيچكدام را نخواهي گرفت

يك ضرب المثل اسكاتلندي : اسب تيزرو كه بار نمي كشد

يك ضرب المثل ژاپني : انسان با آب بوجود مي ايد ، ولي با نان زنده است

يك ضرب المثل فرانسوي : اگر همين امروز طلاق مي خواهي ، به مادر شوهر سلام مكن

يك ضرب المثل مراكشي : اگر هلال ماه را بروي مادر زن ديدي و شترت نمرد ، چيزي خيرات كن

يك ضرب المثل آلماني : احمق ، در همه كار دخالت مي كند ، بجز كار خود

يك ضرب المثل هلندي : اگر ميخواهي آرام بشوي دردهايت را نزد گلها بازگو كن

يك ضرب المثل روسي : بازي گربه گريه موش است

يك ضرب المثل عربي : بسيار كسانند كه سخن درست را عيب شمارند ، حال آنكه عيب از دريافت نادرست آنهاست